波打つ を英語で教えて!

Question

お風呂で本を読んでいたら湿ってしまったので、「本が波打ってしまった」と言いたいです。

Answer 1

・wrinkled up
・get wrinkled

「波打つ」は英語で上記のように表せます。
"wrinkle"=「しわ」なので、本にシワがついて波打つ状態になることが表現できます。

"My book wrinkled up from the steam in the bath."
(お風呂で本を読んでいたら湿ってしまい、本が波打ってしまった。)

"Your book will get wrinkled if you bring it into the bathroom."
(お風呂場に本を持っていくと本がシワになりますよ。)

Miyu

アドバイザーのサイトへ