いつもニコニコしてる を英語で教えて!

Question

いつも笑顔が絶えないので、「いつもニコニコしてるね」と言いたいです。

Answer 1

・You are always smiling.
・You keep on smiling.

「いつもニコニコしてる」は英語では You are always smiling. や You keep on smiling. などで表現することができます。

You're always smiling. I want to be like you.
（いつもニコニコしてるね。あなたのようになりたいよ。）

He keeps on smiling. That's why he's attractive to the girls.
（彼はいつもニコニコしてる。だから女の子にモテるんだね。）

※ちなみに wry smile と言うと「苦笑い」という意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ