やりすぎ（行動） を英語で教えて!

Question

You went too far.以外で、やりすぎだと言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・You’re overdoing it!
・That's too much!

英語で、「(行動が)やりすぎだ」と言いたいときには、"You went too far."以外にも
・You’re overdoing it!
・That's too much!
というフレーズでも表すことができます。
※ちなみに、"overdo it"とは「やりすぎ」という意味を持つ熟語です。
【例文】
・You are not getting enough nutrition from an excessive diet. You're overdoing it!
君は過度なダイエットで栄養が充分に取れていないね。それはやりすぎだよ！
・I heard you fired an employee for being late. I think that's too much.
遅刻を理由に従業員をクビにしたらしいね。それはやりすぎじゃないかな。

Shiho

アドバイザーのサイトへ