あなたやりすぎよ を英語で教えて!

Question

友達が人をからかっていたので、「あなたやりすぎよ」と言いたいです。

Answer 1

・You've gone too far.
・You're doing too much.

「あなたやりすぎよ」は英語では You've gone too far. や You're doing too much. などで表現することができると思います。

You've gone too far. You should apologize to him immediately.
（あなたやりすぎよ。今すぐ彼に謝りなさい。）
※ immediately（今すぐ、即座に、など）

You're doing too much. Please don't do it because you'll get hurt.
（あなたやりすぎよ。怪我するからやめなさい。）

※ちなみに go too far は「言い過ぎる」という意味でよく使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。