キョロキョロ を英語で教えて!

Question

状態を表す時に「キョロキョロする」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・look around
・glance around

1. look around
キョロキョロ（する）
周りを見回すことを表すフレーズで、特に注意深く、周囲をきょろきょろと見る動作を表現します。
around は「周囲、周辺」を意味します。

She looked around the room, trying to find her keys.
彼女は部屋をキョロキョロと見回し、鍵を探していました。

2. glance around
キョロキョロ（する）
glance は「ちらっと見る」という意味の動詞で、急いで目を移すような状況に使われます。少し速く、軽い動作を表します。

He glanced around the room, looking for his friend.
彼は部屋をキョロキョロと見回し、友達を探していました。