ソロキャンに行くよ を英語で教えて!

Question

週末の予定を聞かれたので「ソロキャンに行くよ」と言いたいです。

Answer 1

・I’m going solo camping.
・I’m heading out for a solo camping trip.

「ソロキャンに行くよ」は、英語で上記のように表現することができます。

1. I’m going solo camping.
ソロキャンに行くよ。

「ソロキャン」とは「ソロキャンピング」の略で、英語でもそのまま「solo camping」と言います。週末の予定なので、未来の予定を表す「be going to」を使うことができます。

2. I’m heading out for a solo camping trip.
ソロキャンに行くよ。

こちらは「ソロキャンに出かけるよ」という意味で、少し詳しく「キャンプに出発する」というニュアンスを含む表現です。

I’m heading out for a solo camping trip this weekend, just me and nature.
今週末はソロキャンプに出かけるよ、自然と一緒に。