ソロキャンプ を英語で教えて!

Question

一人でキャンプをするときに使う「ソロキャンプ」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Solo camping
・Camping alone
・Solo camping trip

The term used for solo camping in English is solo camping.
英語で「ソロキャンプ」はsolo campingと言います。

ソロキャンプは一人でキャンプに行くことを指します。自然と向き合い、静寂を楽しみ、自己と向き合う時間を持つことができます。また、自分のペースで行動できるのも魅力の一つです。例えば、読書を楽しみたい人、写真撮影が趣味の人、釣りや山登りを組み合わせたい人など、自由な時間を過ごしたい人にぴったりのアクティビティです。しかし、安全面には十分気を付け、事前の準備や計画はしっかりと行う必要があります。

I really enjoy camping alone, it's so peaceful.
一人でキャンプをするのが本当に好きで、とても平和です。

I'm planning a solo camping trip this weekend.
「今週末、一人でキャンプに行く予定です。」

Camping aloneとSolo camping tripはほぼ同じ意味ですが、ニュアンスや文脈によって使い分けられます。Camping aloneは、誰もいない状態でキャンプを行うという事実を強調するのに使われます。一方、Solo camping tripは、一人でキャンプ旅行に出かけるという行動や経験を強調します。また、Solo camping tripは、計画的な旅行やアドベンチャーを指すことが多く、Camping aloneは単に一人でキャンプをするという事実を述べる場合に使われます。

Answer 2

・camping by myself

・camping by myself = 自身で（1人で）キャンプをする

例文：I am so interested in camping by myself recently.
　　　＝私が最近ソロキャンプをすることに興味があるんですよね。

例文：Camping by myself makes me relaxed.
　　　＝ソロキャンプをすることはリラックスに繋がるんですよね。

「ソロ」は英語で「solo」を表しているので「camping solo」と表現をしても問題はありません。
しかし感覚的に「1人になってしまった」ニュアンスがあるので「by myself」もいいと思います。