ソロキャンプ を英語で教えて!

Question

一人でキャンプをすることを「ソロキャンプ」と言いますが英語ではなんと言うのですか。

Answer 1

・Solo camping
・Camping alone
・Solo wilderness adventure

In English, we call it solo camping.
英語では、「ソロキャンプ」を solo camping と言います。

「Solo camping」は一人でキャンプに行くことを指します。人里離れた自然の中で、一人だけの時間を過ごすのが特徴で、日常の喧騒から離れてリラックスしたり、自己啓発のために読書や考え事をしたりすることができます。また、自分自身でキャンプの設営や料理など全てを行うため、自立心を養うことができます。使えるシチュエーションとしては、連休や休日、自然体験を求める場合や自分と向き合いたいときなどがあります。

I'm planning on going camping alone this weekend.
「今週末、一人でキャンプに行く予定です。」

In English, camping alone is often referred to as solo camping.
英語では、一人でキャンプをすることをよく「ソロキャンプ」と言います。

Camping aloneは一人でキャンプに行くという行為を指す一般的な表現で、ローカルのキャンプ場や比較的アクセスの良い場所でのキャンプを連想させます。一方、Solo wilderness adventureは一人で未開の自然の中に冒険に出るという、よりエキサイティングで挑戦的なアクティビティを表す表現です。このフレーズは、自給自足やサバイバルスキルが必要な、遠隔地や厳しい自然環境での冒険を想起させます。

Taka

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・camping solo

camping solo：ソロキャンプ

例文
Camping solo is very popular these days.
最近はソロキャンプがとても人気です。

My husband likes to go camping solo, and does at least once a month.
私の夫はソロキャンプが好きで、少なくとも1か月に1回はしています。
※at least：最低でも、少なくとも
at last（最後に）やat the latest（どんなに遅くても）、within～at the latest（遅くとも～以内に） と間違えやすいので気を付けてくださいね。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ