キョロキョロする を英語で教えて!

Question

周りの様子をあちこち見る様子を表すに「キョロキョロする」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・to look around

to look：見る
around：周り
aroundを付けることで、周りをあちこち見ているニュアンスを出すことができます。

例文
She is always fidgeting and looking around.
彼女はいつも落ち着きがなく、キョロキョロしています。
※fidget：（緊張などで）そわそわする、落ち着きがない、もじもじする

That woman has been looking around for a while.
あの女の人はさっきからずっとキョロキョロしています。
※（今まで）ずっと～している：have/has been+動詞ing形
※womanの部分はladyに置き換えることもできます。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ