人を踏みつけたやり方 を英語で教えて!

Question

自分勝手に計画を進めるので、「人を踏みつけたやり方でみんなが迷惑をこうむっています」と言いたいです。

Answer 1

・selfish way of pushing plans forward
・overbearing approach to planning

1. Your selfish way of pushing plans forward is causing everyone trouble.
「自分勝手に計画を進めるので、みんなが迷惑をこうむっています。」

「selfish way」が「自分勝手なやり方」を、「pushing plans forward」が「計画を進める」を、「causing everyone trouble」が「みんなに迷惑をかける」を意味します。

例文：
Your selfish way of pushing plans forward is causing everyone trouble. Please consider others.
「自分勝手に計画を進めるので、みんなが迷惑をこうむっています。他の人のことも考えてください。」

2. Everyone is suffering because of your overbearing approach to planning.
「人を踏みつけたやり方でみんなが迷惑をこうむっています。」

「everyone is suffering」が「みんなが迷惑をこうむっている」を、「overbearing approach to planning」が「人を踏みつけたやり方で計画を進める」を意味します。

例文：
Everyone is suffering because of your overbearing approach to planning. It's causing a lot of frustration.
「人を踏みつけたやり方で計画を進めるので、みんなが迷惑をこうむっています。とてもあきあきしています。」