どうしたらいい？ を英語で教えて!

Question

What should I do?以外で、「どうしたらいいか」言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・What could I do?
・I don't know what to do.

例文1
- What could I do?
(どうしたらいいのか？)

自問しているシーンです。could には、未来の可能性を示唆する役割もあり、例文1の場合「(これから) 何ができるだろうか？」といったニュアンスを含みます。

-Mina could come to the farewell party.
(ミナは送別会に来るかもしれない。)
来るかもしれないが、来ないかもしれないといった、どちらの可能性もある場合はcouldが最適です。

例文2
- I don't know what to do.
(どうしたらいいのかわからない)

例文1は、次の行動を考えているのに対し、こちらは、なす術がなくお手上げ状態であるシチュエーションです。

例文1と2の微妙な違いを使い分けてみてください。

naomickey

アドバイザーのサイトへ