やる気が出ません を英語で教えて!

Question

I'm not motivated.以外で、やる気が出ないと言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I don't feel motivated.
・I don't have the drive.
・I just can't get fired up.

I just can't seem to find my drive today.
「今日はどうしてもやる気が出ないんだ。」

「I don't feel motivated.」は「やる気が起きない」「モチベーションが上がらない」という意味です。自分が何かをする意欲や動機付けが感じられないときに使います。仕事や勉強、運動など、特定の行動をとるための意欲が湧かない状況や、目の前の課題に対してやる気が出ないときに表現として用いられます。

I just don't have the drive to exercise today.
今日はただ単に運動する気力が湧かない。

I've been trying to start this project but I just can't get fired up about it.
「このプロジェクトを始めようとしているんだけど、どうしてもやる気が出ないんだ。」

I don't have the drive.は一般的に長期的なやる気や意欲がないときに使います。例えば、特定の目標に向かって努力する意欲がないときや、人生全般に対する興奮や関心が失われたときに使われます。一方、I just can't get fired up.は特定のタスクやイベントに対する短期的な興奮や熱意を引き立てることができない状況を指します。例えば、楽しみにしていたパーティーやスポーツイベントに対する興奮を感じられないときに使われます。

Answer 2

・I don't feel like doing anything.
・I don’t have energy for anything.
・I don't feel motivated to do anything.

英語で「やる気がでません」と表現したいときは、実にたくさんの言い方をすることができます。

・I don't feel like doing anything.
"don't feel like ~ing"で「~したくない」という意味を表します。Bruno Marsの有名な曲「The lazy song」にもこのフレーズが入っているので、こちらは聞いたことがある方も多いのではないのでしょうか。

・ I don’t have energy for anything.
"energy"は「元気、活力」という意味の単語です。

・I'm unmotivated.

・I don't feel motivated to do anything.
"motivated"は「やる気を与えられた」、"unmotivated"は「やる気がない」という意味になります。
【例文】
・I don't feel like doing anything so I'm going to stay home today.
やる気がでないから、今日は家でゆっくりするよ。