頑張ってを英語で教えて!

Question

応援

Answer 1

・Keep it up!
・Good luck!

Keep it up：（この調子で）頑張って
すでに何かを始めている・努力している人に対して、その調子で頑張って！と言いたいときに使えるフレーズです。これから新しいことを始める人に対しては使いません。

Good luck：頑張って、健闘を祈る
こちらは、これから何かを始める人や新しい挑戦をする人に対して、頑張って！と言いたいときによく使う表現です。

例文
You have been doing a good job. Keep it up!
いい仕事をしているね。その調子で頑張って！

You start a new job next month. Good luck!
来月から新しい仕事を始めるんだよね。頑張って！
※誰かを応援するときには、使うフレーズだけでなく、表情や声のトーンも重要です。ぜひ明るい雰囲気で言ってみてくださいね。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ