これからよろしくお願いします を英語で教えて!

Question

新しく英語の先生が入るので、年上の人や同学年の人へ言いたいです。

Answer 1

・I hope we will get on well together.

ご質問のような「新しく英語の先生が入る」というシチュエーションであれば、「これから上手くやっていきましょう」というニュアンスを含む上記の表現をおすすめします。

hope：～を望む、希望する
we：私たち
get on well：上手くやっていく、仲良くやっていく、上手く付き合う
together：一緒に

例文
He is the new English teacher. I hope we will get on well together.
彼が新しく入った英語の先生です。これからよろしくお願いします（＝これからみんなで上手くやっていきましょう）。
※将来のことについて話していますので、時制は未来形（will）となります。

Nice to meet you. I hope we will get on well together.
初めまして、お会いできてうれしいです。これからよろしくお願いします。
※nice to meet youは初対面の人に対する定番の挨拶です。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ