彗星の尾 を英語で教えて!

Question

流れ星を見たので、「長い彗星の尾が見えた」と言いたいです。

Answer 1

・commet tail

「彗星」は英語で comet と言い、彗星の尾は comet tail という表現が用いられます。
tail は「尾、尻尾」という意味で、動物の尻尾などにも用いられる表現です。

「長い彗星の尾が見えた」と言いたい場合には以下のような表現が自然です。

I saw a long comet tail.
私は長い彗星の尾を見た。

I saw a long tail of the comet.
私はその彗星の長い尾を見た。

下の文の方が彗星の尾が「長い」ということをより強調した言い方になります。
先ほどの、 comet tail が a tail of the comet と言い換えられており、 a long tail が先に来て、 long tail に焦点が当たっています。