さっきの彗星見た？ を英語で教えて!

Question

空を見ていたら星が流れたので、「さっきの彗星見た？」と言いたいです。

Answer 1

・Did you see that comet just now?
・Did you catch that comet?

「今の彗星見た？」くらいの気軽な感じです。夜空を見ていて、流れ星や彗星のような珍しいものを見つけた瞬間の驚きや興奮を、すぐ隣にいる人と共有したい時にピッタリ。「え、今の見た！？」というワクワクした気持ちで使えます。

Wow, did you see that comet just now?
わー、さっきの彗星見た？

ちなみに、「Did you catch that comet?」は「あの彗星、見れた？」くらいの軽いノリで使う表現だよ。彗星みたいに一瞬しか見られない特別なイベントや、テレビ番組、ニュースなどを見逃さなかったか友達に聞く時にぴったり。「見れた？」「間に合った？」という感じで気軽に使えるよ。

Did you catch that comet?
さっきの彗星見た？

Answer 2

・Did you see that comet just a while ago?
・Did you watch that comet just a while ago?

Did you see that comet just a while ago?
さっきの彗星見た？

see は「見る」という意味を表す動詞ですが、「（自然と）視界に入る」という意味の「見る」を表す表現になります。また、comet は「彗星」「ほうき星」などの意味を表す名詞です。
※ just a while ago は「さっき」「ちょっと前に」などの意味を表す表現です。

Did you see that comet just a while ago? It was so beautiful.
（さっきの彗星見た？すごい綺麗だったよ。）

Did you watch that comet just a while ago?
さっきの彗星見た？

watch も「見る」という意味を表す動詞ですが、こちらは「（動いているものを）集中して見る」という意味の「見る」を表します。

Did you watch that comet just a while ago? Why didn't you watch it?
（さっきの彗星見た？なんで見なかったの？）