話が飛躍する を英語で教えて!

Question

話が理解しづらかったので、「話が飛躍していたからだと思う」と言いたいです。

Answer 1

・gap in one’s story
・conversation leaps

上記で「話が飛躍する」を表現することができます。

There is a gap in your story.
あなたの話は飛躍している。

※there is：〜がある
gap：［何かと何かの間が］空いている
one’s：［だれだれ］の（my、your、his、her、theirが当てはまる）

It is hard to understand because your conversation is leaping.
あなたの話が飛躍しているので、理解するのが難しい。

※It is 〜 to 〇〇：〇〇なので〜だ
conversation：話、会話内容
leap：飛び越える、飛躍する

yossiyyy

アドバイザーのサイトへ