連続した番号 を英語で教えて!

Question

資料を机の上に準備したので、「連続した番号で並べてあります」と言いたいです。

Answer 1

・Consecutive numbers
・Sequential numbers
・Continuous numbers

The documents are arranged on the desk in consecutive numbers.
資料は連続した番号で机の上に並べられています。

「Consecutive numbers」は「連続する数字」を意味します。これは数列や数字の順番で、一つずつ増加または減少するパターンを指します。例えば、「1, 2, 3」や「10, 11, 12」などです。シチュエーションとしては、順位を決める時や、日付や時間の連続、数学の問題など、順番や続きが重要な場面で使われます。また、物事が連続して起こることを表す際にも使えます。

The documents are arranged in sequential numbers on the desk.
机の上に資料が連続した番号で並べてあります。

The materials are arranged on the desk in continuous numbers.
資料は机の上に連続した番号で並べてあります。

Sequential numbersは順番に続く数字を指し、たとえば列挙、リスト、番号順に並べるなどの場面で使います。一方、Continuous numbersは数学や統計で主に使われ、連続的なデータセットや範囲を意味します。たとえば温度や時間など、区切りのないスケールで表されるものです。

Answer 2

・Consecutive order
・Successive order

1. 「Consecutive order」
連続した番号

「Consecutive」は「連続した」という意味です。「Order」は「順番」という意味ですので、「Consecutive number」は「連続した番号」という表現になります。

例文
The documents are organised in the consecutive order.
連続した番号で資料を並べてあります。

2. 「Successive order」
連続した番号・数

「Successive」もまた「連続した」という意味をもちます。「Consecutive」のほうが「途切れることなく連続している」ことを強調します。

例文
The files are arranged in a successive order according to their dates of creation.
ファイルは作成日に従って連続した番号で並べられています。