料理の腕を上げたい を英語で教えて!

Question

何か頑張りたい事を聞かれたので、「料理の腕を上げたい」と言いたいです。

Answer 1

・I want to improve my cooking skills.
・I would like to be a good cook.

I want to improve my cooking skills.
料理の腕を上げたい。

want to 〜 は直接的なニュアンスの「〜したい」を表現するフレーズになります。また、improve は「上達する」「改善する」などの意味を表す動詞です。
※ちなみに skill は「技術」「腕前」などの意味を持つ名詞ですが、「訓練などによって身に付けた技術」というニュアンスがあります。

I like cooking, so I want to improve my cooking skills.
（私は料理が好きなので、料理の腕を上げたい。）

I would like to be a better cook.
料理の腕を上げたい。

would like to 〜 は丁寧なニュアンスの「〜したい」を表すフレーズになります。また、good cook は「良いコック（料理人）」という意味の言葉ですが、be a good cook は「料理が上手い」という意味でよく使われます。

I would like to be a good cook, what should I do?
（料理の腕を上げたいのですが、どうしたらいいでしょうか？）

Ken

アドバイザーのサイトへ