腕を上げられない を英語で教えて!

Question

とうとう五十肩になったので、「肩が痛くて腕を上げられない」と言いたいです。

Answer 1

・I can't lift my arms.

腕を上げられないは、上記のように表現します。

My shoulder hurts and I can't lift my arms.
肩が痛くて腕を上げられない。
Hurtは、痛い、痛みがあるという意味です。
lift my arms：腕を上げる

（例文）
I broke my arm and can't lift it.
骨折してしまい、腕を上げられない。

My muscles are so sore that I can't lift my arms.
筋肉痛がひどくて、腕を上げられない。
so ～that…の意味
so sore that…は、あまりにひどくて…できない、という意味です。

The injury is so severe that I can't lift my arm.
怪我がひどくて、腕を上げられない。

お役に立てれば幸いです。