落書きをのたくる を英語で教えて!

Question

放課後、黒板に下手な字で書いて遊んでいたので、「黒板に落書きをのたくりました」と言いたいです。

Answer 1

・Doodle
・Mess up

1. Doodle 「落書きをのたくる」
ノートや黒板、紙などに適当に絵や字などを書くことを「のたくる」と言いますが、これを英語では doodle という単語 (動詞)で表すことができます。

例文
I doodled on a black board.
黒板に落書きをのたくりました。

2. Mess up「落書きをのたくる」
「落書きをのたくる」はその他にも、「mess up」 という単語でも表せます。何かをめちゃくちゃにしたり、壊したり、場所を散らかすことを表す「mess up」ですが、「雑に落書きをする」という意味でも用いられます。

例文
I messed up the black board in a classroom.
教室の黒板に落書きをのたくりました。