要求をのむ を英語で教えて!

Question

契約が成立するかは相手次第なので、「要求をのんでくれれば成立だ」と言いたいです。

Answer 1

・accept a request
・accept a demand

accept a request
要求をのむ

accept は「受け入れる」「同意する」などの意味を表す動詞になります。また、request は「要求」や「依頼」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「要求する」という意味も表せます。

If you accept my request, We will get a deal.
（要求をのんでくれれば成立だ。）

accept a demand
要求をのむ

demand も「要求」という意味を表せる名詞ですが、request に比べて、押しの強いニュアンスがあります。

I can't accept their demands.
（彼等の要求をのむことは出来ない。）

Ken

アドバイザーのサイトへ