予算をばさばさ削る を英語で教えて!

Question

赤字だったので、「今年度の予算をばさばさ削っていっています」と言いたいです。

Answer 1

・reduce the budget

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「予算をばさばさ削る」は英語で上記のように表現できます。

reduceで「～を減らす」、budgetで「予算」という意味になります。

例文：
We are reducing the budget for the current fiscal year.
今年度の予算をばさばさ削っていっています。

We need to figure out a way to reduce the budget for our road trip.
ロードトリップの予算をばさばさ削減する方法を考えないといけないです。

＊ figure out　考えて理解する
(ex) We have to figure out a way.
方法を考え理解する必要があります。

I came up with a good idea to reduce the budget.
予算をばさばさ削る良い方法を思いついた。

＊ come up with 思いつく
(ex) I came up with a nice idea.
いい考えを思いつかないといけない。

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ