明日メールしてね を英語で教えて!

Question

友達から翌日連絡をもらいたいので、「明日メールしてね」と言いたいです。

Answer 1

・Please send me an email tomorrow.
・Please reply to my email by tomorrow.

1. Please send me an email tomorrow.
「明日メールを送ってください」と言う言い回しです。
#send: 送る，郵送する。

例文
I want your reply by tomorrow. Please send me an email tomorrow.
明日までにあなたからの返事が欲しいので，明日メールを送ってください。

以下に少しニュアンスを変えた表現を1つ紹介します。

2. Please reply to my email by tomorrow.
「明日までに返信してください」
#reply: 返信する，返答する。

例文
I sent a contract to you by email. Please reply to me by tomorrow.
契約書をメールで送りましたので，明日までに返信をお願いします。
#contract: 契約書，誓約書。
#by tomorrow: 明日まで。

takumanamiki0113

アドバイザーのサイトへ