意識する

Question

他人を意識する、異性を意識するなど、誰かに対して特別な注意を向ける時に「意識する」と言いますが、これは英語で何と言うのですか？

Answer 1

・be conscious of ~
・be aware of ~

意識は英語で「consciousness」と言いますが、be conscious of~で「〜を意識する」となります。
例えば「I am conscious of other people's opinions.」なら「他人の意見を意識する」です。

他に「be aware that~/of~: ～に気付いている、～を知っている」も「意識する」と言う意味で使うことができます。
He was aware that the girl was staring at him. 彼はその少女が彼をじっと見ていることに気が付いていた。
We are aware of the problem. 私たちはその問題に気が付いている。

参考になれば幸いです。

Meg

アドバイザーのサイトへ