本質的には を英語で教えて!

Question

二つのものを比べてあまり違いがないので、「本質的には違いはありませんね」と言いたいです。

Answer 1

・essential
・fundamental

essential
本質的な

essential は「本質的な」や「必要不可欠な」（necessary よりも必要性が高いニュアンス）などの意味を表す形容詞になります。

There are superficial differences, but there is no essential difference.
（表面的な違いはあるけど、本質的には違いはありませんね。）

fundamental
本質的な

fundamental も「本質的な」という意味を表せる形容詞ですが、「基本的な」というニュアンスでも使われます。

Fortunately, everyone has gathered together, so I would like to have a fundamental discussion today.
（幸運にも、みんなが集まったので、今日は本質的な議論がしたい。）

Ken

アドバイザーのサイトへ