母は私に皿を洗わせた を英語で教えて!

Question

私が家事を手伝わないので、「母は私に皿を洗わせた」と言いたいです。

Answer 1

・My mother made me wash the dishes.
・My mother had me wash the plates.

My mother made me wash the dishes
母は私に皿を洗わせた。

make は使役動詞として「〜させる」という意味を表現できます。また、dish は「お皿」という意味の名詞ですが、「料理（お皿に乗った料理）」という意味も表せます。

My mother made me wash the dishes because I didn't do the housework.
（私が家事をしなかったので、母は私に皿を洗わせた。）

My mother had me wash the plates.
母は私に皿を洗わせた。

have も使役動詞として「〜させる」という意味を表せますが、make よりは弱めのニュアンスになります。また、plate も「お皿」という意味を表す名詞ですが、「平皿」のことになります。

My mother had me wash the plates this morning.
（今日の朝、母は私に皿を洗わせた。）

Ken

アドバイザーのサイトへ