彼女の代わりです を英語で教えて!

Question

「今日は違う人？」と言われたので、「彼女の代わりです」と言いたいです。

Answer 1

・I'm on behalf of her.
・I’m a substitute of her.

I'm on behalf of her.
彼女の代わりです。

on behalf of 〜 で「〜の代わりに」「〜の代理で」という意味を表現することができます。

I'm on behalf of her. Sorry, she's off today.
（彼女の代わりです。すみません、今日は彼女、休みなので。）

I’m a substitute of her.
彼女の代わりです。

substitute は「代わる」「交換する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「代わりの人」という意味を表現できます。

I’m a substitute of her. I will respond you today.
（彼女の代わりです。本日は、私が対応させていただきます。）

Ken

アドバイザーのサイトへ