抜本的な対策をとる を英語で教えて!

Question

会議で、発言者に、「この件は抜本的な対策を取っていきましょう」と言いたいです。

Answer 1

・take fundamental measures
・take drastic measures

take fundamental measures
抜本的な対策を取る

fundamental は「抜本的な」「根本的な」という意味を表す形容詞になります。また、measure は「測る」という意味を表す動詞ですが、名詞としては「測量」や「対策」などの意味を表せます。

Let's take fundamental measures about this issue.
（この件は抜本的な対策を取っていきましょう。）

take drastic measures
抜本的な対策を取る

drastic も「抜本的な」や「思い切った」という意味を表す形容詞になります。

We need to take drastic measures to rebuild this company.
（この会社を立て直す為には、抜本的な対策が必要だよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ