
tsutomuさん
2023/08/29 10:00
箸ではさむ を英語で教えて!
正しい箸の持ち方の練習をしていたので、「豆を箸ではさめれば正しく持ててる証拠」と言いたいです。
回答
・hold with chopsticks
「箸ではさむ」は上記のように表現します。
hold は「つかむ」「持つ」、with chopsticks は「箸を使って」という意味になります。
例文
A: My child is practicing how to hold chopsticks properly.
うちの子、正しい箸の持ち方を練習しているの。
B: That’s great! If he can hold a bean with chopsticks, it’s proof that he’s holding them correctly.
それはいいね!豆を箸ではさめれば、正しく持ててる証拠だよ。
例文の proof は「証拠」という意味です。こちらも一緒に覚えておくと良いでしょう。
ご参考にどうぞ!