はさむ を英語で教えて!

Question

学校で、生徒に「今から渡す紙をファイルにはさんでください」と言いたいです。

Answer 1

・insert
・put in

1. Insert
「（紙を）ファイルにはさむ」という意味です。
insertは「（何かを）挿入する」という意味で、正確に「はさむ」動作を表現できます。
「〜の中へ」を表す前置詞の into を使うことで、どこに挟むか示すことができます。

例文
Please insert the paper I’m about to hand out into your file.
今から配る紙をあなたのファイルにはさんでください。

2. Put in
「ファイルに入れる」という意味です。
put in は「〜に入れる、はさむ」という意味で一般的に使われます。

例文
I'll give you some papers. Please put the paper I’m about to give you in your file.
プリントを配ります。今から渡す紙をファイルにはさんでください。

参考にしてみてください。