博識ぶり を英語で教えて!

Question

彼は広く色々なことを知っているので、「博識ぶりには驚かされる」と言いたいです。

Answer 1

・how knowledgeable
・how informed

how knowledgeable
博識ぶり

how は「どうやって」「どのようにして」などの意味を表す疑問詞ですが、how 〜 で「どのくらい〜」「どの程度〜」といった意味を表せます。また knowledgeable は「知識のある」「博識な」などの意味を表す形容詞です。

To be honest, I'm often amazed at how knowledgeable he is.
（正直言って、彼の博識ぶりにはよく驚かされる。）

how informed
博識ぶり

informed は「知らされた」という意味を表す形容詞ですが、「知識のある」「博識な」などの意味で使われることもあります。

She displayed that how informed she is at the lecture.
（彼女は講演会で、博識ぶりを披露した。）