踏みしめる を英語で教えて!

Question

足に力を入れてしっかりと踏む時に「踏みしめる」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・step firmly

「踏みしめる」は「step（動詞） firmly（副詞）」の語の組み合わせで表すことが可能です。以下に例文を紹介します。

From there, the firefighter must return to ground level, taking the time to step firmly on each step on the way down.
そこから消防士は、降りる途中で時間をかけて一歩一歩しっかりと踏みしめながら、地上レベルに戻らなければなりません。

上記構文は、副詞句（From there）、第一文型（主語［firefighter］＋動詞［return］）に助動詞（must）と副詞句（to ground level）を組み合わせた文節、現在分詞を用いた副詞句（taking the time to step firmly on each step on the way down）の順で構成します。