東口改札の中で待っています を英語で教えて!

Question

娘と新宿駅で待ち合わせする時に「東口改札の中で待っています」と言いますが、これは英語で何と言うのですか？

Answer 1

・wait inside the gate to the east exit

wait inside the gate to the east exit
東口改札の中で待つ

"the gate to the east exit" で「東口改札」を表現できます。詳しく説明すると、「東口への改札」という意味です。"gate"が「改札」、"exit" が「出口」です。

例文
I'll be waiting inside the gate to the east exit.
東口改札に中で待っています。

"the gate to the east exit" がややこしく感じてしまう人もいるかもしれませんので、もう少し説明を加えて、

the gate that is close to the east exit
東口に近い改札

とも言うことができます。

yuhunter21024

アドバイザーのサイトへ