適切なタイミングで を英語で教えて!

Question

同僚が頑固な人がいて耳を渇さないと言うので、「適切なタイミングで伝えておくね」と言いたいです。

Answer 1

・when it's good timing
・when the timing is right

色々な言い方ができますが、2つご紹介させていただきます。

1. when it's good timing
いいタイミングで

ここでの "good" は「適切な」というニュアンスです。

例文
All right. I will tell her when it's good timing.
わかりました。いいタイミングで彼女に伝えておきます。

2. when the timing is right
タイミングがいい時に

ここでの"right" も「適切な」といった意味になります。

例文
I will tell him when the timing is right.
適切なタイミングで伝えておくね。

yuhunter21024

アドバイザーのサイトへ