最悪のタイミングで現れる を英語で教えて!

Question

失敗をした時に居合わせる同僚がいるので、「彼は最悪のタイミングで現れる」と言いたいです。

Answer 1

・show up at the worst time

「最悪のタイミングで現れる」は上記のように表現します。
show up は「姿を現す」、at the worst time は「最悪の時に」です。
「タイミング」は timing ということばもありますが、ここでは time で十分です。

例文
Whenever I make a mistake, he's there. He shows up at the worst time.
私がミスをするといつもそこに彼がいる。最悪のタイミングで現れるんだ。

＊whenever...：～するといつも、～すると必ず
＊make a mistake：ミスをする、間違える
＊be there：そこにいる