抜群のタイミング を英語で教えて!

Question

友人が時間通りに来たので、「抜群のタイミング」と言いたいです。

Answer 1

・a perfect timing

「抜群のタイミング」は上記のように表現します。
「抜群の」は perfect で表現することができます。 perfect だけでなく、 nice や good などの形容詞も代わりに使うことができます。

例文）
A：Did you wait long?
しばらく待った？
B：No! I've just arrived here. You came at a perfect(nice, good)timing!
いや、そんなことないよ。私もちょうど今着いたところ。抜群のタイミングで来たね！

主語＋動詞＋ at a perfect timing と言うことが多いですが、The timing was perfect と言い、「抜群のタイミングだ」という表現もすることができます。

参考になれば幸いです。