抜群の腕前 を英語で教えて!

Question

素晴らしいミュージシャンを紹介したいので「抜群の腕前のピアニストです」と言いたいです。

Answer 1

・outstanding skill
・incredible ability

1. outstanding skill
「抜群の」は、「人やものの能力が並外れて優れている」と言い換えられるので、outstanding を使うことができます。イメージとしては、「一定の範囲より外に立っている」感じです。
「腕前」は「技術」と言い換えられるので、skill を使うことができます。

例文
She is a pianist who has outstanding skills.
彼女は、抜群の腕前のピアニストです。

2. incredible ability
incredible は傑出してとてつもなくすごいことを表す形容詞です。「腕前」は skill 以外にも ability を使うことができます。

例文
My friend has an incredible ability of memorizing.
私の友人は抜群の記憶力を持っている。