追い越し車線に入る を英語で教えて!

Question

前の車があまりにも遅いので、「追い越し車線に入って抜かそう」と言いたいです。

Answer 1

・passing lane
・fast lane

1. 「追い越し車線」は上記の表現となります。
passing は「通過する」という意味で、lane は道路の「車線」を表します。
「追い抜かす」は、物理的な通過を表す pass を用います。

The car in front of me was too slow, so let's get into the passing lane and pass that car.
前の車があまりにも遅いので、追い越し車線に入って抜かそう。

2. 速い車が走る車線という意味で、fast lane と呼ばれることもあります。

That truck is in the passing lane.
あのトラックは追い越し車線を走っている。