追い越し禁止 を英語で教えて!

Question

前の車を抜かそうとしていたので、「ここは追い越し禁止だよ！」と言いたいです。

Answer 1

・No passing.
・No overtaking.

No passing.
追い越し禁止。

no 〜 で、「〜禁止」「〜するな」などの意味を表せます。また、passing は「通行」「通過」「追い越し」などの意味を表す名詞ですが、「合格」や「死去」などの意味も表せます。

What the hell are you doing? No passing here!
（何やってんの？ここは追い越し禁止だよ！）
※what the hell 〜 と言うと、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。

No overtaking.
追い越し禁止

overtaking も「追い越し」という意味を表す名詞ですが、こちらはイギリス英語でよく使われます。

Basically, no overtaking around here.
（基本的に、この辺りは追い越し禁止ですよ。）