調子が上り坂だ を英語で教えて!

Question

仕事が順調なので、「調子が上り坂だ」と言いたいです。

Answer 1

・〜 is looking up

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「調子が上り坂だ」は英語で上記のように表現できます。

例文：
My work is going well and things are looking up.
仕事がいい感じで調子が上り坂だ。

＊ go well うまくいく
(ex) My project is going well.
プロジェクトうまくいってます。

A: How is your report going?
レポートの調子はどう？
B: I think it is looking up.
調子が上り坂だと思うよ。

＊ How's ~ going? ～の調子はどう？
(ex) How is your study going?
勉強の調子はどう？

少しでも参考になれば嬉しいです！