町を外れたところ を英語で教えて!

Question

おすすめのパン屋さんを聞かれたので、「町を外れたところにあるパン屋がおすすめです」と言いたいです。

Answer 1

・at the outskirt of the town
・located just outside of the town

1. at the outskirt of the town
街を外れたところ

"outskirt" は「街のはずれ」や「郊外」といった意味があります。

例文
I recommend the bakery at the outskirt of the town.
街を外れたところにあるパン屋さんがおすすめです。

2. located just outside of the town
ちょうど街を出たところ

"located" は「〜に位置した」という意味があります。"just outside of the town" も "outskirt of the town" と同様に使えます。

例文
I recommend the bakery located just outside of the town.
街を外れたところのあるパン屋さんがおすすめです。

yuhunter21024

アドバイザーのサイトへ