虫だらけ を英語で教えて!

Question

雑草が生い茂っているので、「庭は虫だらけです」と言いたいです。

Answer 1

・The garden is full of bugs.
・The garden is teeming with bugs.

1. The garden is full of bugs.
庭は虫だらけです。

"full of 〜" で「〜でいっぱい」という意味になります。"bug" は昆虫も含めたあらゆる虫のことを指します。

例文
The garden is full of bugs since there are so many weeds there.
雑草が生い茂っているので庭は虫だらけです。

2. The garden is teeming with bugs.
庭は虫だらけです。

"teeming with" も「〜でいっぱい」という意味になりますが、人や生き物に使います。ややフォーマルな表現になります。

例文
The lake is teeming with fish.
その湖は魚でいっぱいです。

yuhunter21024

アドバイザーのサイトへ