昼食を時々抜く を英語で教えて!

Question

仕事が忙しいので、「忙しくて、昼食を時々抜く」と言いたいです。

Answer 1

・skip lunch sometimes
・skip lunch occasionally

skip lunch sometimes
昼食を時々抜く

skip は「抜く」という意味を表す動詞ですが、「サボる」という意味でも使われたりします。また、sometimes は「時々」「たびたび」という意味を表す副詞ですが、sometime とすると「いつか」という意味になります。

In my case, I'm busy so I skip lunch sometimes.
（私の場合、忙しくて、昼食を時々抜く。）

skip lunch occasionally
昼食を時々抜く

occasionally も「時々」という意味を表す副詞ですが、sometimes よりは多少、頻度が低いニュアンスがあります。

I don't get hungry well while I'm at work, so I skip lunch occasionally.
（仕事中はあまりお腹が減らないので、時々昼食を抜きます。）

Ken

アドバイザーのサイトへ