昼が長い を英語で教えて!

Question

冬に比べると夏は明るい時間が長いので、「昼が長く感じる」と言いたいです。

Answer 1

・The days are getting longer.
・The sun is out late.

「日が長くなってきたね」という感じで、冬が終わり春に向かう季節の変わり目に使うカジュアルな表現です。寒さのピークを越え、少しずつ暖かさや春の訪れを感じてウキウキするような、ポジティブなニュアンスで使われます。夕方になってもまだ外が明るいことに気づいた時などにピッタリです。

I love how the days are getting longer in the summer.
夏は日が長くなるのがいいよね。

ちなみに、「The sun is out late.」は「まだ外が明るいね」「日が長くなったね」というニュアンスで使えます。春や夏の夕方、思ったより空が明るい時に「まだこんなに明るいんだ！」という軽い驚きや季節の変化を感じた時にぴったりの一言です。

The sun is out so late these days, it feels like the days are much longer.
最近は日が暮れるのが本当に遅くて、昼がずっと長く感じるね。

Answer 2

・The daytime is long.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「昼が長い」は英語で上記のように表現できます。

daytimeで「日中」という意味になります。

例文：
I feel like the daytime is long.
昼が長く感じる。

The daytime is long during the summer season, I can play with my friends until late.
夏の間は昼が長いので。遅くまで友達と遊べます。

＊ until late　遅くまで
(ex) Don’t study until late because it is not good for your health.
健康に良くないから遅くまで勉強したらだめだよ。

The daytime is long, so I’m thinking of going fishing.
昼が長いので、釣りに行こうと思っています。

＊ be動詞 thinking of ～しようと思っている
(ex) I’m thinking of studying abroad.
留学しようと思っています。

少しでも参考になれば嬉しいです！