誰も部屋にいなかった を英語で教えて!

Question

会議室を間違えたので、「誰も部屋にいなかった」と言いたいです。

Answer 1

・Nobody was in the room.
・There was nobody in the room.

「誰も部屋にいなかった。」は、
Nobody was in the room.
There was nobody in the room.
などと表せます。

Ex)
I went to the different conference room by mistake. Nobody was in the room.
間違えて違う会議室に行ってしまいました。部屋には誰もいませんでした。

→ by mistake: 「間違えて」
→ Nobody: 「誰も〜ない」…すでに否定の意味が含まれるため、was (ご質問にあるように、いなかったという過去形)となります。

Ex)
There was nobody in the room.
部屋には誰もいませんでした。

→ There is 〜. : 「〜がある」…1つ目例文と同様、過去形としてthere was と表現し、nobody があるため「〜ない」となります。
→ nobody 以外に There was no one. としてもかまいません。

Kaho

アドバイザーのサイトへ