台に上る を英語で教えて!

Question

娘はまだ小さいので、「料理を手伝う時は台に上らないとキッチンに届かない」と言いたいです。

Answer 1

・mount a step
・step on a stool

mount a step
台に上がる

mount は「上がる」「登る」「乗る」などの意味を表す動詞ですが、他に「取り付ける」「組み込む」といった意味も表せます。また、step は「踏み台」「段」などの意味を表す名詞です。

My daughter is still small, so when she helps with cooking, she has to mount a step to reach the kitchen.
（娘はまだ小さいので、料理を手伝う時は台に上らないとキッチンに届かない。）

step on a stool
台に上がる

step on 〜 で「〜を踏む」「〜に上がる」という意味を表せます。また、stool は「台」または、「背もたれや肘掛けのないタイプの椅子」という意味を表す名詞です。

I stepped on a stool and took a book from the shelf.
（台に上がって、棚の本を取った。）

Ken

アドバイザーのサイトへ