体が冷え切る を英語で教えて!

Question

－20度の屋外に30分いたので、「体が冷え切った」と言いたいです。

Answer 1

・one’s body is frozen
・one’s body is chilled completely

one’s body is frozen
体が冷え切る

body は「体」という意味を表す名詞ですが、「物体」または「遺体」という意味で使われることもあります。また、frozen は「凍った」という意味を表す形容詞ですが、「冷え切った」というニュアンスでも使えます。

I was outside at minus 20 degrees for 30 minutes, so my body was frozen.
（－20度の屋外に30分いたので、体が冷え切った。）

one’s body is chilled completely
体が冷え切る

chill は、動詞として「冷やす」「冷える」などの意味を表せますが、「リラックスする」という意味も表現できます。また、completely は「完全に」「完璧に」という意味を表す副詞です。

While I was waiting, my body was chilled completely.
（待ってるいる間に、体が冷え切ってしまった。）

Ken

アドバイザーのサイトへ