走行車線を走る を英語で教えて!

Question

スピードを出したくない時に「走行車線を走っておく」と言いますが、これは英語で何と言うのですか？

Answer 1

・slow lane
・left lane

1. 文字通り、追い越し車線に比べて速度が遅い車線のため、slow 「遅い」lane「車線」となります。

I don't want to speed, so I drive in slow lane.
私はスピードを出したくないので、走行車線を走ります。

I changed to the driving lane.
走行車線に変更しました。

2. 日本の場合は走行車線は左側なので、この表現を使う事が出来ます。

It's better to keep in the left lane.
左側の車線を運転した方が良い。

You should stay in the left lane.
このまま左車線にいた方が良い。