前代未聞です を英語で教えて!

Question

That's unprecedented.以外で、「前代未聞」と言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I’ve never heard of it.

I’ve never heard of it.
前代未聞です。

never は「未だかつて〜ない」「一度も〜ない」「決して〜ない」などの意味を表す副詞になります。また、hear は「聞く」という意味を表す動詞ですが、「（自然と）耳に入る」という意味の「聞く」を表す表現になります。（「意識して聞く」の場合は、listen で表現できます。）

To be honest, I’ve never heard of it. We have to do something immediately.
（正直言って、前代未聞です。すぐになんとかしなければ。）
※ immediately（すぐに、即座に、など）